top of page
Gotham__Trans Gotham White.png

FACITtrans Expertise


FACITtrans is much more than a translation company. We are an experienced health outcomes group trained in rigorous scientific principles, grounded in robust quality control systems, ISO 9001:2015 certified, and committed to low administrative burden for our clients and vendors.

Small, but mighty, industry powerhouse

We have translated and linguistically validated over 100 FACIT measures into over 80 universal language versions, focusing on a wide range of disease areas such as cancer, HIV/AIDS, multiple sclerosis, and general chronic illness. 

We have translated hundreds of non-FACIT measures into even more languages than those present in the FACIT Measurement System. 


Principal translation resource for NIH initiatives

In addition to our work with the pharmaceutical industry, we serve as the principal resource for translating the item banks in each of the following National Institutes of Health projects (among others):

  • PROMIS (Patient Reported Outcomes Measurement Information System) (U01 AR 052177)

  • NeuroQOL (HHSN 2652004236)

  • NIH Toolbox (AG-260-06-01)

We look forward to serving your study needs. Contact us to get started!

In 25+ years of providing PRO translations, we have cognitively debriefed more than 10,000 patients internationally.  


A voice for patients worldwide, for over 25 years


Integrated expertise

Our translations are grounded in state-of-the-art outcomes measurement science. Because our roots are deep in COA assessments, the translations thereof are not just a business but part of a contiguous research program, which includes all phases of COA development, assessment, measurement and clinical trial consultation.


Quality in and across projects, no rework.

Label Claims

Our translations in label claims.


Active contributors in the fields of translation and COAs.


Sponsor and contributor for 25+ years, ISOQOL, ISPOR, ATA, and more.

FACITtrans is ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified.
ATCC_17100 Certification Mark.png
bottom of page