Search Results

Providing a voice for patients worldwide for over 25 years. FACITtrans History OVER 25 YEARS OF GROUND-BREAKING COA TRANSLATIONS FACITtrans Team PROVIDING A VOICE FOR PATIENTS WORLDWIDE FOR OVER 25 YEARS Benjamin Arnold, MA President BIO Emily Parks-Vernizzi, MBA Executive Director BIO Abigail Boucher, BA Senior COA Translations Manager - Life Sciences, PROMIS® Lead Account Manager BIO Jason Bredle, MFA Director, FACIT.org BIO Paul Cella, PhD COA Translations Manager - Life Sciences; AI & Automation Specialist BIO Scott Debb, MA, EdD Report Writer - Life Sciences, Research Data Protection Officer (RDPO) BIO Bob Guillen, BA Senior COA Translations & Account Manager - Life Sciences; Embedded Interview Lead BIO Tamara Herzberg, MBA Strategic Initiatives and Vendor Management Lead – Life Sciences BIO Mònica Jover, MA COA Translations Manager – Life Sciences BIO Rouida Khatab, MSc COA Translations Manager – Life Sciences Vendor Management Specialist BIO Neil Ludwig, BA Report Writer - Life Sciences, Translation Technology Specialist BIO Hara Marks, MSJ Chief Quality Officer, Report Writer - Life Sciences BIO Edit Nagy, MA Senior COA Translations Manager - Life Sciences, PROMIS® Specialist BIO Gabriella Nagy, PhD COA Translations Manager - Life Sciences BIO Alain Nguyen, MA COA Translations Manager - Life Sciences BIO Bárbara Pérez, MA Senior COA Translations Manager - Life Sciences, Translation Technology Lead BIO Luke Pickard, MBA Director of IT, Data Protection Officer (IT DPO) BIO María Rodríguez, MA Senior COA Translations Manager - Life Sciences BIO Shannon Romo Financial Manager BIO Lillian Savic, MBA Director of Operations BIO Lauren Lent, DHA, MS Founder, The FACIT Group BIO FACITtrans is ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified. Our History Over 25 years of methodologically rigorous COA translations. LEARN MORE Our Vision, Mission, and Values At FACIT, our passion is the patient. Our mission is to provide a voice for patients worldwide. LEARN MORE

Download this measure in English. BACK FANLTC English Downloads Download PDF Download DOC

View all available languages for this measure. BACK FACT-HN Languages Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese – Simplified Chinese – Traditional Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kannada Korean Latvian Lithuanian Malay Malayalam Marathi Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Spanish Swedish Tagalog Tamil Telugu Thai Turkish Urdu Zulu

peds FACT-BR Pediatric Functional Assessment of Cancer Therapy – Brain Pediatric - For patients with Brain cancer LICENSE THIS MEASURE Overview Language Availability Licensing Selected References Related Measures Overview Overview Below are the details for the peds FACT-BR measure: MEASURE NAME: Pediatric Functional Assessment of Cancer Therapy – Brain (peds FACT-Br) VERSION: 2 NUMBER OF ITEMS: Child - 34 items Parent of child - 34 items Adolescent - 37 items Parent of adolescent - 37 items PATIENT POPULATION: Pediatric brain cancer patients 7-18 years old RECALL PERIOD: Past 4 weeks RESPONSE SCALE: 5 point Likert-type scale DATA COLLECTION: Paper and electronic ADMINISTRATION: Self-administration and interview when applicable SUBSCALE DOMAINS: Physical Well-Being, Emotional Well-Being & Illness Experience, Social and Family Well-Being, Brain cancer subscale TIME FOR COMPLETION: 10-15 minutes SCORING: Manual scoring template, some items are reverse scored. Subscale scores and total scores possible. RELATED MEASURES: FACT-Br , FBrSI , NFBrSI-24 DOWNLOAD MEASURE IN ENGLISH DOWNLOAD SCORING DOCUMENT Language Availability Available translations of the peds FACT-Br can be obtained by registering for permission. Users are not permitted to translate the peds FACT-Br without permission from FACIT.org. Permission from FACIT.org to translate the peds FACT-Br may also be contingent upon timeline expectations and availability of FACIT staff. Translations must undergo a rigorous methodology under the guidance of FACIT.org which includes multiple translators, QA steps and cognitive interviews with patients. For commercial use, FACITtrans is the approved translation vendor to translate the FACIT measurement system. Please contact us for more information. VIEW AVAILABLE LANGUAGES Language Availability Licensing Licensing Licensing fees are assessed on a per trial/per measure basis for commercial use. There is no fee for use of the English version, but a license should be obtained. Non-commercial use is assessed on a case-by-case basis. Licensing fees are typically not applied to investigator-initiated research, students, or clinical use. To license an available version of this measure for commercial or non-commercial use, please complete our registration form . All of the information provided in the form will be kept strictly confidential. For questions, please contact us . LICENSE THIS MEASURE Selected References Selected References Bonomi, A.E., Cella, D.D., Hahn, E.A., Bjordal, K., Sperner, B., Gangeri, L., Bergman, B., Willems, J., Hanquet, P., & Zittoun, R. Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system. Quality of Life Research 1996; 5: 309-320. Eremenco, S., Arnold, B., Cella, D. A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Evaluation & the Health Professions 2005; 28(2): 212-232. Webster K., Cella D., Yost K. The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) measurement system: Properties applications, and interpretation. Health and Quality of Life Outcomes 2003; 1(1): 79-85. Yost K.J., Eton D.T. Combining distribution- and anchor-based approaches to determine minimally important differences: The FACIT experience. Evaluation & the Health Professions 2005; 28(2): 172-191. LICENSE THIS MEASURE Related Measures Related Measures FACT-Br Functional Assessment of Cancer Therapy – Brain LEARN MORE FBrSI Functional Assessment of Cancer Therapy Brain Cancer Symptom Index - 15 Item Version LEARN MORE NFBrSI-24 National Comprehensive Cancer Network/Functional Assessment of Cancer Therapy Brain Cancer Symptom Index - 24 Item Version LEARN MORE

Download scoring documents for this measure. BACK FACIT-CNI-NTX Scoring Downloads Download DOC

View all available languages for this measure. BACK FACT-BMT Languages Arabic Bengali Bulgarian Chinese - Simplified Chinese - Traditional Croatian Czech Danish Dutch English Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kannada Korean Lithuanian Malay Malayalam Marathi Norwegian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Tamil Telugu Turkish Thai Urdu Vietnamese

Download scoring documents for this measure. BACK PROMIS SF v1.0-Dyspnea-Severity 5b Scoring Downloads http://www.healthmeasures.net/score-and-interpret/ calculate-scores/scoring-instructions

Download this measure in English. BACK PROMIS Pool v1.0 - Dyspnea Time Extension English Downloads Download PDF Download DOC

Download this measure in English. BACK PROMIS SF v1.0 Fatigue 13a English Downloads Download PDF Download DOC

FACT-AntiA Functional Assessment of Cancer Therapy – AntiAngiogenesis For patients receiving Anti-Angiogenesis therapy LICENSE THIS MEASURE Overview Language Availability Licensing Selected References Related Measures Overview Overview Below are the details for the FACT-AntiA measure: MEASURE NAME: Functional Assessment of Cancer Therapy – AntiAngiogenesis (FACT-AntiA) VERSION: 4 NUMBER OF ITEMS: 50 PATIENT POPULATION: Patient population: Cancer patients 18 years and older receiving anti-angiogenesis treatment RECALL PERIOD: Past 7 days RESPONSE SCALE: 5 point Likert-type scale DATA COLLECTION: Paper and electronic ADMINISTRATION: Self-administration and interview when applicable SUBSCALE DOMAINS: Physical Well-Being, Social/Family Well-Being, Emotional Well-Being, Functional Well-Being, AntiAngiogenesis Subscale TIME FOR COMPLETION: 10-15 minutes SCORING: Manual scoring template, some items are reverse scored. Subscale scores and total scores possible. RELATED MEASURES: FACT/GOG-NTX , FACT-BRM , FACT-BMT DOWNLOAD MEASURE IN ENGLISH DOWNLOAD SCORING DOCUMENT Language Availability Available translations of the FACT-AntiA can be obtained by registering for permission. Users are not permitted to translate the FACT-AntiA without permission from FACIT.org. Permission from FACIT.org to translate the FACT-AntiA may also be contingent upon timeline expectations and availability of FACIT staff. Translations must undergo a rigorous methodology under the guidance of FACIT.org which includes multiple translators, QA steps and cognitive interviews with patients. For commercial use, FACITtrans is the approved translation vendor to translate the FACIT measurement system. Please contact us for more information. VIEW AVAILABLE LANGUAGES Language Availability Licensing Licensing Licensing fees are assessed on a per trial/per measure basis for commercial use. There is no fee for use of the English version, but a license should be obtained. Non-commercial use is assessed on a case-by-case basis. Licensing fees are typically not applied to investigator-initiated research, students, or clinical use. To license an available version of this measure for commercial or non-commercial use, please complete our registration form . All of the information provided in the form will be kept strictly confidential. For questions, please contact us . LICENSE THIS MEASURE Selected References Selected References Kaiser K., Beaumont J.L., Webster K., Yount S.E., Wagner L.I., Kuzel T.M., Cella D. Development and validation of the Functional Assessment of Cancer Therapy – Antiangiogenesis subscale. Cancer Med 2015; May 4(5): 690-698. Bonomi, A.E., Cella, D.D., Hahn, E.A., Bjordal, K., Sperner, B., Gangeri, L., Bergman, B., Willems, J., Hanquet, P., & Zittoun, R. Multilingual translation of the Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT) quality of life measurement system. Quality of Life Research 1996; 5: 309-320. Eremenco, S., Arnold, B., Cella, D. A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Evaluation & the Health Professions 2005; 28(2): 212-232. Webster K., Cella D., Yost K. The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) measurement system: Properties applications, and interpretation. Health and Quality of Life Outcomes 2003; 1(1): 79-85. Yost K.J., Eton D.T. Combining distribution- and anchor-based approaches to determine minimally important differences: The FACIT experience. Evaluation & the Health Professions 2005; 28(2): 172-191. LICENSE THIS MEASURE Related Measures Related Measures FACT/GOG-NTX Functional Assessment of Cancer Therapy/Gynecologic Oncology Group – Neurotoxicity LEARN MORE FACT-BRM Functional Assessment of Cancer Therapy - Biologic Response Modifiers LEARN MORE FACT-BMT Functional Assessment of Cancer Therapy - Bone Marrow Transplantation LEARN MORE

Download this measure in English. BACK FKSI-10 English Downloads Download PDF Download DOC

NVMBQ Nausea and Vomiting Management Barriers Questionnaire For cancer patients with chemotherapy-induced nausea and vomiting LICENSE THIS MEASURE Overview Language Availability Licensing Selected References Related Measures Overview Overview Below are the details for the NVMBQ measure: MEASURE NAME: Nausea and Vomiting Management Barriers Questionnaire (NVMBQ) VERSION: 1 NUMBER OF ITEMS: Patient version: 42; Provider version: 31 PATIENT POPULATION: Cancer patients 18 and older experiencing chemotherapy-induced nausea and vomiting RECALL PERIOD: None RESPONSE SCALE: 4 point scale DATA COLLECTION: Paper and electronic ADMINISTRATION: Self-administration and interview when applicable SUBSCALE DOMAINS: Not available TIME FOR COMPLETION: 15-20 minutes SCORING: None RELATED MEASURES: FACIT-AD , FAIT-F , FACIT-D DOWNLOAD MEASURE IN ENGLISH DOWNLOAD SCORING DOCUMENT Language Availability Available translations of the NVMBQ can be obtained by registering for permission. Users are not permitted to translate the NVMBQ without permission from FACIT.org. Permission from FACIT.org to translate the NVMBQ may also be contingent upon timeline expectations and availability of FACIT staff. Translations must undergo a rigorous methodology under the guidance of FACIT.org which includes multiple translators, QA steps and cognitive interviews with patients. For commercial use, FACITtrans is the approved translation vendor to translate the FACIT measurement system. Please contact us for more information. VIEW AVAILABLE LANGUAGES Language Availability Licensing Licensing Licensing fees are assessed on a per trial/per measure basis for commercial use. There is no fee for use of the English version, but a license should be obtained. Non-commercial use is assessed on a case-by-case basis. Licensing fees are typically not applied to investigator-initiated research, students, or clinical use. To license an available version of this measure for commercial or non-commercial use, please complete our registration form . All of the information provided in the form will be kept strictly confidential. For questions, please contact us . LICENSE THIS MEASURE Selected References Selected References Haselmayer D, Salsman JM, Cella D, Koller A. Psychometric Evaluation of the Patient-Related Nausea and Vomiting Management Barriers Questionnaire. J Pain Symptom Manage . 2020 Aug;60(2):439-448. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2020.03.032. Epub 2020 Apr 8. PMID: 32276096. LICENSE THIS MEASURE Related Measures Related Measures FACIT-AD Functional Assessment of Chronic Illness Therapy - Abdominal Discomfort LEARN MORE FAIT-F Functional Assessment of Incontinence Therapy – Fecal LEARN MORE FACIT-D Functional Assessment of Chronic Illness Therapy - Diarrhea LEARN MORE